Move `data/shaders` to `data/shaders/glsl`
Move `data/hlsl` to `data/shaders/hlsl`
Fix up shader paths in the cpp files to point to the new glsl location.
`data/shaders/hlsl/compile.py` still overwrites the glsl .spv files (for
now).
Issue: #723
Instead of using a small amount of large textured particles, use a large
amount of small monochrome particles.
Which uses a new vulkanexamplebase functionality of creating and
updating a only device visible buffer via a temporary staging buffer.
